2023年12月30日 星期六

《告白者 The Committed》阮越清 Viet Thanh Nguyen

白人真的很奇怪,他們覺得我們亞洲人太喜歡聚在一起了,可是當白人來到我們的國家時,他們成天也只會聚在一起。


只要你別用白人看世界的眼光看世界。你一這麼做,就輸了。譬如說,白人認為我們是綿羊。大致上說來,他們沒錯。我們的同胞覺得當一隻守法的綿羊,就能在這裡獲得接納和尊重。真是可悲。我要改變這件事,因為我知道白人要怕我們才會尊重我們,而他們要認為我們能違反他們的法律才會怕我們。

法農:被殖民者是一個遭到迫害的人,他永遠不變的夢想就是成為迫害者。

肅清,律師說。好像在用瀉藥通便似地。把自己清乾淨,順便清掉麻煩的東西,例如像我這樣的無政府主義者,還有民族主義者、君主主義者、托洛斯基分子、意識形態不夠強烈的反殖民主義者。你知道為什麼嗎?有太多陣營了。他需要的只有兩個陣營。這樣人民才會理解 - 你要嘛支持、要嘛反對法國人。而反對者最好贊同唯一的方式就是共產黨的方式。這裡的共產主義者或社會主義者或左派分子沒有一個人會承認這件事的,他們就像多數人一樣,只對自私自利的正義感興趣。他們都把越南共產黨浪漫化了。他們給胡志明消毒,這樣他們自己也是乾淨的。他們高唱革命的正義,但那不是真正的正義。如果你想要真正的正義,你需要真正的律師。