2021年12月10日 星期五

《誰會愛上你受的傷 Someone Who Will Love You in All Your Damaged Glory》Raphael Bob-Waksberg

#給連續式單一配偶論者看的紐約市重要地標指南


渡輪大樓裡有個魚缸,魚缸底部貼著某種文字說明,是關於在史坦頓島渡輪大樓安裝一個魚缸的後勤方面的事項。這是一個很大的魚缸,重到底部要用鐵條支撐。“這個魚缸可不簡單;它耗費許多心力。”魚缸底部的告示牌這麼說,至少就你的記憶所及史這樣(你沒有再去過)。“我們全是為了你們這些史坦頓島的遊客做這件事的,所以你們最好心存感激!”

你記得站在波瑞斯身邊讀魚缸的告示牌。你以為在你們要永別前的這一夜,你們會有更多話要對彼此說,卻發現原來你們早已說完了所有的話。所以你們沒有把舊話重新說一遍,而是沈默地並肩站在渡輪大樓裡,讀著魚缸底部的資訊。

“歡迎來到史坦頓島,”它大概是這麼說,“希望你們玩得還愉快!也許如果事情跟現在不一樣,也許如果你們其中一人不是馬上要永遠離開這座城市,你們就能找時間再來這裡。也許這能成為某種特別的事,比你們只嘗試一次更有意義的事,因為...... 嘿,有何不可呢?不過換個角度來看,大概最好別想太多。單純地享受現在吧。你們還可以期待搭船回曼哈頓,而如果你們讓自己裝了太沈重的‘要是怎樣怎樣就好了’,可是會把渡輪弄沉的。”

#明日之星

於是我們留在舊金山,在磚塊與灰泥音樂廳為“幹屎尿空手道”樂團暖場,又一次;我試著想清楚我的人生真正想做的事是什麼,因為我相當確定不是這個。基於某種原因,我覺得我真的很特別,我是到人間來做真正偉大和重要的事的,可是我活得越久越覺得:沒有哦,我只是跟大家一樣的普通人。

沒有留言: