2009年6月15日 星期一

La Complainte de la butte - Jean Renoir



St Vincent 街上
诗人和陌生女子
短暂的邂沟
就此 从未再见

这是他写的歌
期待他的陌生人
能在春日早晨听见
在某处的街角

苍白月亮
为你的红发 戴上皇冠
艳红月亮
撒在你破碎的底裙上
洁白月亮
靠拢在你忧愁的眼光

街头的公主啊
欢迎来到我
受伤的心

梦马特的阶梯们 为难穷苦人的上坡
磨坊的叶片 遮盖着背德情人的翅膀

小女子 你的手
正寻找要扣着我
你稚嫩的胸 你细瘦的腕
我不再悲伤

尝着你嘴里的热气 你饥饿的气息
在你的拥抱里 一阵动人的狂喜

梦马特的阶梯们 为难穷苦人的上坡
磨坊的叶片 遮盖着背德情人的翅膀

但他已离去
月亮走开
公主不再
没有月亮的天空下
黑暗中哭泣
我消逝的梦

沒有留言: