2021年3月26日 星期五

《惡俗 BAD》Paul Fussell

1991 年寫成,顯然是《格調》賣得太好了才追寫。然而沒有格調一半好,可能人年紀也大了,時代也變化的太厲害。但討厭雷根和小布希是一定的。川普則從90年代就是惡俗的代表。2015年台灣才買了中國版的翻譯重出,當初“新的很惡俗”的現象已經變成有點舊的歷史了,裡面提到的演員幾乎不認識,完全不 relevent. 


“代客泊車不再是家庭晚會的奢侈服務,它已成為備受期待和歡迎的服務,它奠定了各種晚會的基調 - 當美好的夜晚結束,客人們被一一送走時,他們享受到的代客泊車服務能使他們感到自己很特殊、很有教養。”敏銳的讀者應該能從以上論調推斷出美國人無比惡俗的趨向 - 他們會花錢買尊重,而不是靠自己的行為贏得尊重。

大多數的惡俗男女侍者迫於工作需要,不得不用虛情假意代替職業尊嚴,這種情形被英國文學評論家 Cyril Connolly 稱為“心理學家的仙境” Psychologist's wonderland:“當我們看著那些毫不友善的人努力裝出友善的樣子,這種行為背後的心理活動就會輕易地暴露在我們面前。” 要改變這種情形也許很困難,辦法卻很明顯,就是不要假裝友善。唯有遵守這一點,才能終止形形色色的惡俗。

真正惡俗的人,往往不是與政治、就是與神學有關。這兩個領域內的人都得在大眾面前表現出強烈的廉潔和美德,因此都會造成表象與實質之間的大差距。我們已經知道,這種差距正是惡俗的必備條件。

沒有留言: