寺山修司年輕時因為喜歡美國作家 Nelson Algren 的小說，便寫信給他，沒想到 Algren 真的去了日本，聯絡了通訊錄上唯一的日本人名字：SHUJI TERAYAMA。那時 Algren 已經54歲，還是和28歲的寺山在東京開開心心的玩了兩週。後來寺山也跑到芝加哥去找他，Algren 已是隨時會睡著的老頭，牆上還有各種前女友的照片。裡面包括波娃。
Nelson Algren 就是西蒙波娃在39歲時遇見，之後寫了幾百封《越洋情書》，到死都還戴著他戒指的美國情人。小姐與流氓的戀情終結於硬漢覺得你怎麼不來美國幫我煮飯洗衣，波娃再戀愛腦也沒有昏頭到離開巴黎。書信裡的小女人姿態溫柔嬌嗔，滿有二戰後各地被美國大男人解放的心理 - 如同 Ian Buruma 描寫的二戰後歐洲性愛解放，大家用性愛交換食物，也用性愛驅逐死亡氣味。
同一本書，同一聯想，寺山描寫戰後美軍要駐軍在他小鎮附近，都傳說姦淫擄掠即將上演，當過兵的老人被迫保護婦孺（結果自己逃之夭夭），女性紛紛扮成男人或是逃亡，連老太太都把臉塗黑躲起來。最後大兵開車進無人的小鎮，對著靜悄悄的街道熱情丟出巧克力、糖果，戰時久餓的兒童們管不了”巧克力一定是炸彈“的傳說，一一從屋子裡衝出去大快朵頤。
很快的大家 My friend! My friend! 打成一片，母親終於忍不住叫他出去拿點香菸回來 - 我們不是最強的嗎？美國人不是惡棍嗎？結果人家開朗又壯的像神一樣？- 戰時各種日本帝國宣傳瞬間毀滅，延續一生的 disillusion 主題由此開始。
*
和 Ian Buruma 描寫了一樣的鄉野馬戲團：能把兩色金魚吞下去並吐出正確顏色的 pump man，脖子不停伸長的女性等。一樣失去父親的單親家庭，他母親過世，躺下露出毛大長腿和不該有的器官才發現對方是男人。電影裡都是編造的母親。二戰後一代的戀母/恨母情節。
*
沒有留言:
張貼留言