2023年10月12日 星期四

《雲遊者》Olga Tokarczuk


《正確的時間與地點》

許多人相信,世界的座標系統中存在一個完美的點,在那裡,時間與地點處於同一個共識之中。甚至,這戲人可能就是為了這個緣故而走出家門,以為只要開始移動,即使路徑混亂,也能增加找到這個完美點的可能。處在適當的時間與地點 - 利用機會,把握時刻 - 這樣一來,就可以破解鎖上的密碼,破解中獎的數字組合,揭露真相。不要錯過任何線索,翻找每個意外、巧合,與命運曲折。你只要站出來,將自己登記在這唯一的時間與地點組合就好,其它什麼都不需要。再完美點,可以遇見畢生之愛、幸福、彩卷頭獎,或是多年來無人能解的謎團,又或者是死亡。有時候,我們甚至會在早上有一種感覺,覺得這個時刻已經近了,也許今天就會發生。

《全身包得密不透風的女人說了什麼》

......這就是為什麼所有的暴君 - 地獄的僕人 - 血液裡有著對遊牧民族的憎恨。所以他們才會監視吉普賽人和猶太人,所以他們才會強迫這些自由的人搬到特定的地址,而這種地址對我們來說,是種判刑。

他們的重點是要建立沒有彈性的秩序,是要讓時間的流逝變成只是一種表象。是要讓每天都變得重複,變得沒有分別。是要建立一部巨大的機器,裡面的每個生物都必須找一個自己的位置,執行僅是表象的動作。機構與辦公室、印章、規章、階級與軍銜、軍階、申請書與駁回書、護照、號碼、卡片、選舉結果、促銷與集點、收集、交換物品。

用條碼固定世界,給每樣東西一個標籤,就讓大家都清楚這是什麼貨物、又要多少錢吧。讓人們無法辨識這陌生的語言吧。讓機械與自動機器來判讀它吧。讓它們在深夜的大型地下商店裡,逕自判讀它們的條碼詩篇吧。

動吧,動啊。行走的人,是受到保佑的人。

沒有留言: