《我曾經愛過》Je L'aimais - Anna Gavalda

「四十二歲...... 四十二歲時對人生會有什麼期待？

我，沒有。什麼都不期待。我工作。工作又工作，一直工作。工作就是我最好的偽裝、我的盔甲、我的藉口。不好好生活的藉口。因為我不怎麼喜歡...... 生活。我以為我不懂得生活。

我自找麻煩，翻越重重高山，非常高，非常陡峭的高山。然後我又捲起衣袖，繼續爬上去，接著又創造出其他的麻煩。我並非野心勃勃，只不過是缺乏想像力。」

「...... 就在這個時候，侍者打斷了她，不過半秒鐘的時間，她就換上了面具。跟他微笑著，跟他詢問一種我說不上來，叫什麼多爾多里尼的細節。我整個人都呆掉了。當侍者轉過來問我的時候，我很慌亂，結結巴巴地說“跟小姐一樣”我根本連一秒鐘都沒想到這份該死的套餐，你想想看。一秒鐘都沒......

就是從那開始，我才領教到蘇珊的力量。她無遠弗屆的力量。她才是壓路機。我那時才知道她才是最堅強的，遙遙領先，沒有任何東西可以真的趕上她。其實，這只是很單純的一個時間表的問題，因為她靠海的房子的工程快結束了，所以她才來找我的碴。掛上最後一個畫框、擺上最後一個三角架之後，她終於想到我，轉過來面對我，這才因為她的新發現感到驚恐萬分。」

為了一個因為她的乳酪店和肉鋪子而沒法離開我的人，我失去了一生的最愛。理不清頭緒，隨隨便便。

打壞主意的人總是很容易找到藉口，這點很厲害。

「我看到有點痛苦的人，只是有點而已，幾乎不痛苦的痛苦，但就夠搞砸一切了，你知道嗎？ 到了我這個年齡，這個看得多了。那些還在一起的人，因為覺得還可以依靠這個微不足道的東西，以為還可以依靠他們沒有火花的卑微生命。所有的安排、所有的矛盾，都會就此終了。

好耶，好耶，好耶！一切全都被埋葬了，我們的朋友、我們的夢想和我們的愛，而現在，就該輪到我們了！好極了，朋友們！

退休的人，所有退休的人。我恨他們，你聽到了嗎？因為他們讓我想起自己的嘴臉，所以我恨他們。他們在那，沈溺於自我滿足。大船停泊，大船停泊！他們好像在說永遠毋需彼此扶持。但天知道得付出什麼代價？什麼代價？後悔、悔恨、精神失常及妥協，永不會癒合結痂。永遠不會。你聽到了嗎？就算在海斯佩拉蒂島；就算跟玄孫子一起拍五代同堂合照；就算在回答益智節目主持人問題的同時。」

「命運比你來得強，即使你忽略、即使你拒絕承認，人都拗不過生命。命運比什麼都強。那些從集中營回來的人，又有了共同的孩子，那些受盡折磨的男男女女，那些經歷過親人生離死別的人、那些房子被燒掉的人，那些人又會重新開始趕公車、收看氣象報告，還會嫁女兒。真令人不敢相信，可是真的就是這樣。命運強過一切。何況，我們是誰，憑什麼自以為這麼重要？我們激動，說話很大聲，這又怎樣？這又為了什麼？然後呢？又會有什麼？」