《白象似的群山》
“你可以幫我一件事嗎？”
“什麼事我都願意。”
“可以拜託拜託拜託拜託拜託拜託拜託你閉嘴嗎？”
他不再開口，注視靠在車站牆邊的行李袋。袋子上貼了許多標籤，是他們在各個旅館過夜後貼上去的。”
“我很好。”她說：“我沒有毛病。我很好。”
《雨中的貓》
“而且我還要用自己的餐具吃飯，還要點蠟燭，最好是在春天，我要在鏡子前面梳理頭髮，有一隻貓咪，還要新衣服。”
“噢，閉上嘴巴，找本書來讀吧。”喬治說。他繼續唸書。
他的妻子正往窗外望。外頭天色已黑，棕欖樹間依舊有雨水落下。
“反正，我要一隻貓。”她說：“我要一隻貓。我現在就要一隻貓。如果我現在沒辦法擁有長髮，也沒有其它樂子，那我至少要有隻貓。”
喬治沒聽她說話，他正在閱讀。他的妻子望著窗外廣場上有光的地方。
《法蘭西斯麥坎伯幸福而短暫的一生》
他當下決定乾脆撕破臉吧。這樣一來，他就可以一個人吃飯，一個人邊看書邊吃飯。就讓他們自己吃自己的。打獵時，他還是會看顧他們，公事公辦 － 法國人是怎麼說的？高貴的體貼 － 比起收拾這種垃圾情緒，那樣還輕鬆得多。他要羞辱他，和他徹底撕破臉，接著他就可以邊看書邊吃飯，並且“繼續喝他們的威士忌”。這是形容狩獵活動不歡而散的專用詞。
沒有留言:
張貼留言