2018年10月14日 星期日

《生活是頭安靜的獸 Olive Kitteridge》Elizabeth Strout

那些早晨,走回停在船塢的車時,哈蒙有時警覺這星球變了個樣:空氣清冽宜人,橡樹葉沙沙作響,像一位友人的喁喁私語。多年來,他第一次重新想到上帝 - 就像他一直放在架子上蒙塵的一只小豬撲滿,現在終於把它拿了下來,以一種全新、省思的目光觀察它。他想知道,年輕人在吸了大麻或吃了搖頭丸後,是不是就是這種感覺。

此刻,她心情愉快 - 一點兒沒錯。黑大衣的做工精美細緻,珍妮微微動了動自己裹在其中的身子,心中暗忖:不管怎樣,生命都是一份餽贈。在變老的過程中,人們會認識到一件事:生命中有那麼多美妙的時刻,不只是單純的片段,更是收穫的禮物。而在每年的這個時候,人們都拿出這般誠摯的熱情來慶祝,這件事本身也同樣美妙。不管生命中可能要承受些什麼(珍妮知道,在他們路過的某些房子裡,人們不得不承受一些悲傷的磨難),人們還是有慶祝的衝動,因為他們經由不同的途徑認識到,在某種意義上,生命是一件值得慶賀的事。

沒有留言: