與世無爭，沒有痛苦，過著平庸的日子，是一件美事。過這種日子，既不敢叫苦也不敢喊了，一切都要低聲耳語，悄悄而行。遺憾的事，我正是對這種與世無爭受不了，而且很快就變得對此憎恨無比、厭煩之極，我一定要躲到另一種空氣中去。當然我希望逃避的道路是愉快的，但即使是痛苦的也在所不辭。如果我有一段時間既無歡樂也無痛苦的話，如果我呼吸著那平淡無味的所謂好日子的空氣的話，在我孩童般的內心就感到陣陣痛苦，我就要將那生鏽的感激之琴向睡意朦朧的滿足之神的臉上扔去。我寧願讓那異常殘忍的痛苦在胸中燃燒，而不願領受這有益的溫室氣氛。於是在我心中燃起了對強烈感情的野蠻渴望，對轟動世界事件的渴望；燃燒起對平庸、單調、常規、空洞的生活的憤怒；燃起要打碎甚麼東西的瘋狂欲望，砸爛一個百貨商店也好，一個大教堂也好，或者毀掉我自己也行。我就是想魯莽冒險，想扯下可敬的神像頭上的假髮，想給那些敢於造反的學生買好他們渴望的去漢堡的車票，想誘騙年輕的姑娘，或者扭斷維護中產階級世界秩序的某些代表人物的脖子。我深深地憎恨、厭惡、詛咒這一切：與世無爭、健康舒適、中產階級所推崇的樂觀，中庸之道的繁文縟節，一切普通、中等、平常的東西的滋生爛殖。
動物常常是悲傷的，而一個人要是悲傷，並且原因不是牙痛或者丢了錢，而是由於他一時之間突然感到了他的整個生活，感受到了這一切究竟是怎麼回事，那麼他的悲傷就是真誠的，他看起來就總是有點像動物，看起來悲傷，但比平時更真更美。
你曾經是一位藝術家和思想家，曾經是一個充滿歡樂和信仰的人，一直在追求偉大和永恆，對漂亮而眇小的東西從不滿足。但是你越是被生活喚醒，更清楚地認識你自己的面目，你的困苦就越大，就越深入地陷進痛苦、不幸和絕望之中，深不可拔。而你一度所認識、喜愛和尊重的一切美好和神聖的東西，你原來對人們和我們崇高使命的信仰，現在對你都無濟於事，變得毫無價值，支離破碎了。你的信仰已找不到空氣可呼吸。而窒息是一種痛苦的死亡。
你的心目中有一幅生活的畫面，一種信仰，一種要求，你準備去行動、去受罪、去犧牲 － 然後你卻發現，世界根本不要求你去行動、去犧牲以及做出諸如此類的行為，生活並不是充滿英雄角色和英雄業績的英雄史詩，而是一間中產階級舒適的客廳，想著英雄業績，美好的理想，敬重偉大詩人或聖賢，那他就是傻子，就是唐吉軻德。
誰想要生活下去並感到生活得愉快，那他就不能像你我這樣做人。誰要是不要忍耐而要音樂，不要消遣而要喜悅，不要金錢而要靈魂，不要忙碌而要真正的工作，不要玩笑而要真正的熱情，那麼這個漂亮的世界就不是他的安身之處。
沒有留言:
張貼留言