L'ignorance - Milan Kundera

不﹐他沒有任何理由為此感到氣憤。一切都過去了﹐他這麼告訴自己﹔可是﹐看見自己的手錶掛在別人的腕上﹐還是讓他陷入某種奇異不安的情緒裡。他覺得自己像個死者﹐在過世二十年之後﹐從墳裡爬了出來﹐重新回到人間﹔他用一隻腳怯生生地觸著地面﹐這腳﹐已經忘記走路是怎麼回事了﹔他幾乎認不得他曾經生活過的世界了﹐他不斷碰上自己遺留在人間的東西﹐害他跌跌撞撞的﹔他看見自己的長褲﹐領帶穿在活人的身上﹐這些活著的人自然而然﹐毫無猶豫的把他的東西都瓜分了﹔他看著這一切卻不發一語﹕因為死者都是靦腆的。死者的靦腆佔據了約瑟夫的心頭﹐他沒有力氣為他那幅畫發出隻字片語。

手握著手的海報﹐他以前就看過了!捷克工人握著俄羅斯大兵的手!儘管討厭﹐這個政治宣傳的圖像屬於捷克歷史的一部分﹐這是不容爭議的事實﹐不論捷克人有千百種理由可以緊握或推開俄羅斯或德國人的手!可是黑人的手﹖在這個國家裡﹐幾乎沒有人知道黑人在幹嘛。他的母親一輩子也沒碰到過半個黑人。

... 她抓住人家向她伸來的一隻手﹐這手把她拉出她無力承擔的痛苦處境。

她知道自己很懂得感激﹔她總是以此自豪﹐把這事當作最重要的美德﹔當感激的美德命令她的時候﹐愛意就會像個溫馴的僕人那樣跑來。她誠信誠意地把自己獻給他﹐她誠心誠意地把自己獻給他。可這種事有什麼好得意的﹖感激﹐不就是軟弱、依賴的另外一個名字嗎﹖她現在渴望的﹐是與感激無關的愛情﹐完全無關!她知道這樣的愛情﹐必須付諸果敢、冒險的行動。而在她的愛情世界裡﹐她從來不曾果敢﹐她甚至不知道這意謂著什麼。

... 他輕觸這肉體﹐如此宏偉壯觀﹐如此豐盛﹐這肉體的慷慨揮霍撫慰了他﹐讓他心情平靜。一股寧靜的感覺包圍著他﹕有生以來﹐這是第一次﹐情慾處於一切危險之外﹐處於衝突和悲劇之外﹐處於所有的迫害之外﹐處於一切罪惡感之外﹐處於憂心之外﹔他無須照顧任何事情﹐反而是愛情會來照顧他﹐這正是他一向渴望卻始終不曾得償的愛情﹔愛情 - 休憩﹔愛情 - 遺忘﹔愛情 - 逃離﹔愛情 - 無憂無慮﹔愛情 - 微不足道。