2022年5月30日 星期一

《改變中國 To Change China: Western Advisers in China, 1620 - 1960》Jonathan D. Spence

湯若望 Adam Schall 

南懷仁 Ferdinand Verbiest 傳教士

Jesuit 教士,兩人用精湛的天文知識打敗中國(大統曆)與阿拉伯(回回曆)的曆法學家,科學數學在明末清初大顯神通,甚至幫忙鑄火炮。1610義大利人利瑪竇辭世。1644年湯若望成為欽天監監正。湯若望來自德國科隆,南懷仁則是比利時。各修會之間衝突日炙,羅馬教宗在1705派使團抵華,十八世紀雍正乾隆兩朝禁教,傳教士仍編修曆書,打造噴水池,修護古董,充任畫師、匠人留於朝廷。1770,被流言中傷的耶穌會在歐洲被解散。但傳教士對中國皇帝的樂觀想像讓 Voltaire、Adam Smith 等輩嚮往中國,借鏡批評歐洲。中國熱 Chinoiserie 🔥

湯若望:中國人復仇之欲極炙,一發不可收拾,哪怕會因此禍害連連,他們也會對他人的冒犯耿耿於懷,而中國人對私人恩怨的執迷不悟,導致他們會千方百計把痛苦加諸他人身上。

Peter Parker 伯駕 醫生

美國人,在 Encyclopedia 看見中國後非常嚮往。耶魯時學習醫科後轉神學,在長老會做事。1830年左右來到中國,在廣州十三央行開立第一家眼科。短時間治療許多人。包括幫林則徐治療疝氣。語言太好,一直被借去做美國的外交官。傳教效果不佳,自己都快棄教。

華爾 Frederick Townsend Ward
戈登 Charles Gorden 冒險家

華爾:冒險家,第一個用西方方法華人兵的老外,幾次攻打太平天國。娶上海洋行的女兒。1962年手下有三千多常勝軍。總是衝第一個,三十早死。

戈登:因朝廷抓英國使者殺隨從,老外放火燒圓明園。在華爾後接受常勝軍,在乎軍紀,以致下面的烏合之眾(包括幾百名老外)紛紛逃走。他認為太平天國比朝廷更有新意,軍隊也更勇敢。李鴻章處決來降的太平軍將領忠王,違背戈登的承諾,令他憤怒。其後雖然談和,但兩邊信任不在,他也倦勤。他認為中國人帶中國兵才是最好,老外只要做教練。也認為中國人願意緩慢改變,只要不是來自外界逼迫。獲得他最想要的黃馬褂後,1864年離開。

李泰國 Horatio Nelson Lay
赫德 Robert Hart 海關

大清帝國海關稅務司 Inspector General of the Imperial Chinese Custom Service
在中國五十年,權傾一時。北愛爾蘭人。

接在李泰國後上任,李泰國是英國駐廈門領事的長子,喪父後照父親遺願來中國,學的一口好語言,促進《天津條約》,但個性跋扈,很快得罪中西兩邊,赫德接上。1862太平天國攻陷寧波漢口,朝廷告急要他幫忙購買建立艦隊對付。李泰國堅持這應該由歐洲人掌管,最後不歡而散,1864李泰國拿了一筆大錢離開。

1865赫德將上海辦事處搬到北京,在那裡住到1908退休為止。雖然專制,但創立了一個國際化的文官機關,有各國外班職員(往往來自香港和廣州的退休海員),1898年海關稅務司貢獻清廷1/3的稅收。創立同文館(翻譯學校)。1900被義和團攻擊,被鎖在北京使館兩個月。在香港(英)、澳門(葡萄牙)、蒙自(雲南)、龍州(廣西)、重慶(四川)、漢城(朝鮮)、西藏設立海關。1911/9/20過世,三週後清朝同滅。

William Alexander Parsons Martin 丁韙良
John Fryer 傅蘭雅 翻譯

丁韙良,美國人,長老會。寧波,創立羅馬拼音。建立同文館(翻譯),翻譯《萬國律例》,設立八年教育教材。最後89歲死在中國。

John Fryer 被爸爸對中國人傳教的熱情影響,到香港 St Paul 做校長。到上海英華學塾教會學校教英文,感到痛苦不已。Mission News 教會新報,1862年發刊。在上海江南製造局做翻譯。1876創立上海格致書院。用《格致匯編 The Chinese Scientific Magazine》把西方的科學進展推廣到中國。1896回美國 Berkely 教東方語言。

進步慢因為朝廷認為官督商辦已足夠。企業家無法行動自如和去的資本。還要被各種官僚組織和苛捐雜稅糾纏。

1894 甲午戰爭。1989光緒變法失敗。

Edward Hume 胡美 傳教團

Horace Pitkin 年輕傳教士被義和團斬首,他的同學組成耶路海外傳教會 Yale Foreign Missionary Society - Yale in China 前身。以湖南長沙為據點。胡美1905受邀到長沙開醫學院。在清朝完蛋後變成軍閥躲避的地方,而後圖書館變成毛澤東鑽研西方文化之處。湖南1916宣佈自治,1922以加州憲法為藍本起草憲法。New Haven 的耶魯人不停送來對中國不了解的醫生學生護士,令24 26年已經很緊張的情勢更為緊張。1926回美國。1926學運到巔峰,蔣介石北伐,長沙變為左派大本營,1927美國副領事宣佈撤僑。

鮑羅廷 Mikhail Markovich Borodin 職業革命家
布留徹 Vasili Blyukher 蘇聯軍事顧問團團長

第三國際:1884生在俄裔猶太人家庭,Latvia長大,1923抵達廣州,變成孫文的 constulant,不停從海參威運送軍火到廣州。認為國民黨推翻滿清統一中國後可以再推動共產黨,兩邊都不願意。剛開始毛澤東在國民黨的農民部工作。黃埔軍校創辦於1924春天,蔣介石是校長,周恩來是政治部副主任。由蘇聯軍事顧問負責調教的黃埔軍校幹部,孫文過世的1925年已有三萬人。

1926蔣介石趕走蘇聯人,逮捕共產黨,北伐。蔣介石私人保鑣 Morris Cohen(two-gun Cohen)1927工人奪下上海交給蔣介石,4/12蔣介石逮捕槍殺共產黨人和工會領袖。史達林大驚失色。武漢成為鮑羅亭和共產黨的大本營。莫斯科要汪精衛和國民黨對抗,反而嚇壞了汪精衛,促進了國共兩黨的合作。史達林不願意承認自己判斷錯誤,回到莫斯科的鮑羅亭只有代罪。

鮑晚年終於明白國只是要他的錢和槍,並不會乖乖聽話。

“他還很年輕。他們年輕時,個個是好人。”

托德 Oliver J.Todd
白求恩 Norman Bethunne 工程師

托德,密西根人,1919一戰後和 John Ripley Freeman 一同到中國治水。Freeman走了,他留下。1922治黃河,1925治長江。1926又治黃河。中國因軍閥派系惡鬥而分裂,外國工程師反而可以逃過勒索賄賂。1938阻止日本人入侵,蔣介石炸黃河河堤。戰後1946-47 The Yellow River Project。

1938/12 加拿大醫生白求恩,1936在西班牙對抗 Franco,1937回加拿大募款並加入共產黨。1938在漢口拜會國民黨,三月橫渡黃河抵達延安。

1937 United Front 國共抗日。國民黨半封建,延安一塵不染,行政機構信心滿滿。抗日戰爭中游擊戰的野戰醫院。1939死於敗血病。

陳納恩 Claire Le Chennault
史迪威 Joseph Stilwell
魏德邁 Albert Wedemeyer 抗日顧問 

陳納恩,路易斯安那州出身的飛行員,蔣夫人的好友,47年退伍,為國民黨審查1930年義大利幫忙搞的空軍。

1937/7/7 盧溝橋事變 
Flying Tigers 飛虎隊,五十架飛機打下一百架日本飛機。

史迪威參謀長,中緬印戰區美軍總司令。和總是認為給他飛機就能打贏戰爭,卻完全不懂後勤的陳納恩合不來。1944年兩人都離開。陳的老舊P40戰鬥機被 Curtis LeMay 李梅將軍的B29轟炸機替代。在緬甸訓練軍人,認為蔣中正是白痴。

魏德邁,Nebraska 人,1936-39在德國軍事學院進修。1944十月到中國。在德國的經歷讓他反共,然而他也很受不了蔣中正拿美國錢中飽私囊。軍官徵兵生活條件“和集中營沒兩樣”。

1949 蔣介石退往台灣,中國共產黨上台,美國退出,俄國全力支持中國,包括韓戰期間幫他們重整軍隊,從三百萬游擊隊變成現代化軍隊。直到史達林過世,赫魯雪夫批評史達林與公社,等於“間接批評毛澤東“。俄國撤回幾萬名專家,然而已經給中國的核子技術無法收回。


1 中國人對於他們所委請協助的高級軍官,人選的資格條件頗為怪異:“這名軍官不須是遠東問題的專家;反之,蔣介石認為,次人弱數值軍閥割據時代的中國軍隊,容易吧軍閥時代的軍隊與現在的中國國軍混為一談,殊無裨益。”中國人反倒提議,他們需要的是唯唯諾諾的好先生,不致提出令人困窘的問題。美國陸軍部和財政部則是審慎處理這條但書。先錢,中國人已提出種種不實際的援助:要求援助可能壓毀中國道路的重型卡車,中國軍隊還不會使用的半自動步槍,可能會從中國橋樑掉落的十三噸裝甲車,以及沒有人會駕駛的美國海軍俯衝式轟炸機,中國人的要求數量是美國總數的三分之一。看在美國專家的眼裡,這顯示中國人似乎只想要最大型、最精良的武器裝備,但從這也看出中國人還無法掌握機械化戰爭的複雜性。他們還獅子大開口,要求立即兌現1941年美國政府承諾的貸款,這讓財政部長摩根索暴跳如雷,詛咒中國人“乾脆去跳長江”。

2 史迪威(Joseph Stilwell)欲裁減中國師級單位的數量,只選擇某些軍隊重新分配軍火、裝備,罷黜無能的高階指揮官,但他沒能認清這計劃不是單純的軍事改革,它會碰觸到蔣介石權力結構的核心,說不定導致他失勢,因為蔣介石的地位全仰賴個人忠誠與拉幫結派之間的微妙平衡。史迪威深信自己是對的,而蔣介石錯了,他越來越火,在日記裡提及:“有美國做他的靠山,支持他,這個小笨蛋卻讓他一生中不可多得的良機平白溜走。中國政府權力結構的運作是以恐懼和偏袒為基礎,群裡是掌握在不學無術、獨斷專行、冥頑不靈的人手裡......,唯有外在的衝擊 - 或是敵人的行動,或是某些立竿見影的新觀念 - 才能改變中國。”

史迪威越來越鄙視蔣介石,反映了他內心的強烈挫折感,1942年夏、秋兩季,史迪威透過各種管道不斷上呈備忘錄,俾以“改善中國軍隊的作戰能力”;而蔣介石連是否收到這些備忘錄都懶得承認,更遑論會針對這些備忘錄採取行動。七月,史迪威試想:“這裡的人認同納粹。相同類型的政府,相同類型的觀念,相同類型的罪行。”到了八月,史迪威說蔣介石這人會“突然得出結論,以與他過去經驗相一致;他一意孤行、拒絕討論、他沒有與人討論的習慣。事實上,因為圍在他身邊的人都是唯唯諾諾的。沒有人敢告訴他令人不快的真相,因為他已經瘋了。”


沒有留言: