2020年9月24日 星期四

《塔尼歐斯巨岩 Le Rocher de Tanios》Amin Maalouf

夾在列強(歐洲、埃及、土耳其奧圖曼)中間的一個山區小鎮裡,一個小男孩的成長故事 + 英雄旅程。母親是被西門慶強取的潘金蓮,雖然這個版本裡的西門慶受人愛戴。父親是為了榮耀和對兒子的愛,最後殺死教主又被誘回行刑的武大郎(但是是個好管家)。

1840的黎巴嫩山區竟然要面對這麼多實力。各個地區又不同宗教:回教、基督教、天主教、東正教、英國國教,眼花撩亂。有文革 style 的殺掉莊主重配資產,然而別人的農民還比中國更善良。由上而下的權力運作畢竟不是生於自然。





26 
沒有一隻手具有如此重要性。上帝的手、蘇丹的手,就只會在人世間重大災禍之際才慷慨伸出;而莊主的這隻手,卻散布各種日常的不幸;偶爾也可能佈施一丁點的幸福。...... 沒有哪位領主會因為欺凌屬民而遭受處罰;就算有,也是極其罕見;領主的上級若真的不肯寬容,令他無以得逞,可說完全是基於其他緣由之故。幾百年來,人們便一直處在這種專橫的統治之下,就算真的油國某個公正的年代,也沒有誰會去把它記在腦海裡。

一旦幸運碰到一位不那麼貪婪、不那麼殘暴的領主,人們便就自覺高人一等,便會不停的感謝上帝的恩賜,活像人們始終認定祂不可能安排什麼好東西似的。

92
“在每個時代裡,在卡法亞布達村裡總會冒出個瘋子來,當這個瘋子消失了,自然會有人取代他的位子,就像灰燼裡的火炭般,為的就是不要讓這個火給熄了。看來,老天爺也需要有那麼一個滑稽可笑的傀儡,透過他的手指來揭穿人類用其智慧編織的那具面紗。”艾里亞斯修士做了這樣的評斷。

132
派遣一名愛爾蘭籍的密使前來這個信天主教的國度,這就是龐森比勒爵的高超手腕,這些“可怕的英國人”的手腕一直讓山區的人激賞不已。

沒有留言: